Article of Faith (lyric translation)

[shivalries]

Intro

Leo: With this flag of faith
Tsukasa: (Raised to our chests)
Izumi: Let's fulfill our greatest dream
Ritsu: This unshakable bond...
Arashi: We'll make it bloom
All: On this stage called a battlefield

All: (We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
We must go to top
'Cause we took an oath.
(We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
We must go to top
'Cause we are Knights.

Verse 1:

Ritsu: With just waiting
Tsukasa: We'll attain nothing
Ritsu/Tsukasa: We need only step forward
Arashi: To a distance so close
Leo/Arashi: We can't avoid touching wounds
Izumi: (Past the path of thorns)

Arashi: Each other's pain
Izumi: Becomes the strength
Izumi/Arashi: That supports each other
Leo: Even in the midst of battle
Leo/Tsukasa: It can be noticed
Ritsu: (If you can look each other in the eye)

Arashi: Even doubt
Ritsu: Can become a guide
Izumi: We know
Tsukasa: Yes, we know who is beside us...
Leo/Izumi: It's not something
That can be expressed with the word "trust"
Ritsu: Our backs
Izumi: Together
Tsukasa: Our mounts
Arashi: Lined up
Izumi/Ritsu/Arashi/Tsukasa: Let's step forward
Leo: To what lies beyond

All: With this sword of faith
Ritsu/Tsukasa: (Raised to the sky)
All: Let's offer it for our greatest dream
We'll answer the calling voices with love
Izumi/Arashi: (For your sake)
All: Overcoming difficulties
Leo: (We'll continue on)
All: Toward that illusory utopia
This unshakable bond... when it binds together,
A future will show itself

All: (We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
We must go to top
'Cause we took an oath.
(We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
We must go to top
'Cause we are Knights.

Verse 2:

Leo: Even with a broken mirror
Arashi: If you gather the pieces
Leo/Arashi: You can look at yourself
Izumi: Even covered in cracks
Izumi/Ritsu: We won't stop displaying our hearts
Tsukasa: (How noble they are)

Leo: Each other's feelings
Tsukasa: Lift each other up
Leo/Tsukasa: We have gained such strength
Ritsu: In battle, we have found
Izumi/Ritsu: Something that can only be gained there
Arashi: (It reflects deep in our eyes)

Ritsu: This deep darkness
Tsukasa: To brighten it
Izumi: We will become a light
Leo: We will not wander alone anymore
Ritsu/Arashi: It's not something
That can be expressed with the word "trust"
Izumi: In our chests
Ritsu: Deep inside
Arashi: That burning
Tsukasa: Courage
Izumi/Ritsu/Arashi/Tsukasa: When we feel it, we'll go
Leo: To what lies beyond

All: With this flag of faith
Ritsu/Tsukasa: (Raised to our chests)
All: Let's fulfill our greatest dream
Answering the calling voices with endless loyalty
Izumi/Arashi: (For your sake)
All: Overcoming conflict
Leo: (Let's continue on)
All: Taking the holy grail of honor in our hands
This unshakable bond... We'll make it bloom,
On this stage called a battlefield

All: (We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
(We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)

Bridge

Leo: With this vow of faith
Izumi/Ritsu/Arashi/Tsukasa: (Raised to our chests)
Leo: Let's fulfill our greatest dream
Izumi/Ritsu/Arashi/Tsukasa: Answering the calling voices with endless loyalty
Leo: (For your sake)

All: With this sword of faith
Ritsu/Tsukasa: (Raised to the sky)
All: Let's offer it for our greatest dream
We'll answer the calling voices with love
Izumi/Arashi: (And with pride)
All: Overcoming difficulties
Leo: (We'll continue on)
All: Toward that illusory utopia
This unshakable bond... once it binds together,
We'll reach out our hands to the future

All: (We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
We must go to top
'Cause we took an oath.
(We are fighting for the Faith,
That's unshakable will)
We must go to top
'Cause we are Knights.