![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shivalriesSeason: Autumn
---
[Judgment Stage]
Izumi: Hah? You’re getting way too cocky, Ousama.
But I guess it’s to be expected. For a group he just threw together, it sure is a vicious lineup…
Arashi: We really are in trouble…
We Knights pride ourselves in strength - every single member is a fighter capable of taking on thousands of opponents… Just by ourselves, we’re all quite distinguished students at this school.
But Knight Killers is the same…
No, actually if you just look at the strength of each individual member, they might be above us. Everyone is a third year. They’re phenomenal fighters, with both experience and ability.
(Each member is a leader of a distinguished unit of Yumenosaki Academy… Or an individual on equal ground with them.)
(They’re much too extraordinary… it’s like a gathering of all-stars!)
Leo: Hm? What’s up, Naru, what are you staring at? You’re tall so it looks like you’re looking down at me. It’s kind of annoying!
Is this just me playing the victim? I love imagining things, wahahaha☆
Focus on the enemy in front of you, Naru. It seems like I have to hold myself back until the end, anyway?
But if I can’t stand it anymore, I’ll jump right out without a thought!☆
Arashi: (The leader of Knights, Leo Tsukinaga.)
Nazuna: It’s good to be energetic, Leo-chin. But we’re going to have a live after this, so preserve your strength until then.
If you keep yelling like that, you’re gonna ruin your throat.
Want a throat drop? I always have one before a live~♪
Arashi: (The leader of Ra*bits, Nazuna Nito.)
Kuro: Speaking of which, we’re already on stage, so face the audience.
I can’t help you if you keep chatting with your inner circle.
But this duel… this Judgment has unique rules, so there’s the possibility it could be over in an instant.
Once the king is taken down, it’s over.
I don’t really think we should send the audience home so fast when they came all the way here.
Of course, it’s better than doing a bad manzai routine. Something is better than nothing.
But regardless, it’s a real fight. My blood’s boiling! Akatsuki is always a little too elegant for this kind of thing.
I want to get into a wild, flashy battle myself sometimes too..♪
I haven’t really clashed with Knights before. I’ve been looking forward to this a little.
Show me you’re not just a paper tiger, you champion unit.
Arashi: (Wow… What pressure… I can barely believe he’s not the leader of Akatsuki.)
(Our school is filled with nothing but monsters!)
(A member of Akatsuki, the martial unit on par with the strongest of Yumenosaki, Kuro Kiryu. But even more troublesome than that is…)
(I couldn’t believe my ears when I heard it the first time… I never expected him to appear in battle, this extremely powerful person!)
(I can’t stand it! What do we even do about this?)
(I’m even feeling just a liiiittle bit of despair right now. If I don’t come back alive, I’m sorry Ritsu-chan, Tsukasa-chan…)
Eichi: Fufu. The temporary unit system is capable of shaking the very foundations of the units themselves…
In reality, I’m supposed to keep the rules and order. But it’s pleasant to wear clothing I’m not used to sometimes.
Please go easy on me today, Knights.♪
Arashi: (The leader of fine… no, the top idol of Yumenosaki!)
(The one with a firm hold on the title of “strongest”, the “emperor”, Eichi Tenshouin!)
(Just when we thought we could win! How did Ousama bring someone like this here?)
(As far as I can think of, this is the absolute worst lineup to go against...?)
(It’s already a spectacle having three unit leaders here. And in terms of physical strength, Kiryu-senpai, is the strongest at this school.)
(The outfits were made by Kiryu-senpai, and the songs by Ousama…)
(This magnificent stage was probably an easy feat for Tenshouin-senpai too.)
(Power, money, talent, everything… Isn’t this lineup the very peak of Yumenosaki?)
(Could we win against a group like this…? No, we have to win.)
(There are cute darlings out there waiting for us to return.)
(And I want to shine more together with everyone in Knights!)
(I will have none of this “saying goodbye” at a place like this!)
---
Edit 17/10/16 minor fixes, word changes
Arashi's 3rd to last line changed due to inaccurate translation
---
< Knight Killing Part 2 || Masterlist || Knight Killing Part 4 >
---
[Judgment Stage]
Izumi: Hah? You’re getting way too cocky, Ousama.
But I guess it’s to be expected. For a group he just threw together, it sure is a vicious lineup…
Arashi: We really are in trouble…
We Knights pride ourselves in strength - every single member is a fighter capable of taking on thousands of opponents… Just by ourselves, we’re all quite distinguished students at this school.
But Knight Killers is the same…
No, actually if you just look at the strength of each individual member, they might be above us. Everyone is a third year. They’re phenomenal fighters, with both experience and ability.
(Each member is a leader of a distinguished unit of Yumenosaki Academy… Or an individual on equal ground with them.)
(They’re much too extraordinary… it’s like a gathering of all-stars!)
Leo: Hm? What’s up, Naru, what are you staring at? You’re tall so it looks like you’re looking down at me. It’s kind of annoying!
Is this just me playing the victim? I love imagining things, wahahaha☆
Focus on the enemy in front of you, Naru. It seems like I have to hold myself back until the end, anyway?
But if I can’t stand it anymore, I’ll jump right out without a thought!☆
Arashi: (The leader of Knights, Leo Tsukinaga.)
Nazuna: It’s good to be energetic, Leo-chin. But we’re going to have a live after this, so preserve your strength until then.
If you keep yelling like that, you’re gonna ruin your throat.
Want a throat drop? I always have one before a live~♪
Arashi: (The leader of Ra*bits, Nazuna Nito.)
Kuro: Speaking of which, we’re already on stage, so face the audience.
I can’t help you if you keep chatting with your inner circle.
But this duel… this Judgment has unique rules, so there’s the possibility it could be over in an instant.
Once the king is taken down, it’s over.
I don’t really think we should send the audience home so fast when they came all the way here.
Of course, it’s better than doing a bad manzai routine. Something is better than nothing.
But regardless, it’s a real fight. My blood’s boiling! Akatsuki is always a little too elegant for this kind of thing.
I want to get into a wild, flashy battle myself sometimes too..♪
I haven’t really clashed with Knights before. I’ve been looking forward to this a little.
Show me you’re not just a paper tiger, you champion unit.
Arashi: (Wow… What pressure… I can barely believe he’s not the leader of Akatsuki.)
(Our school is filled with nothing but monsters!)
(A member of Akatsuki, the martial unit on par with the strongest of Yumenosaki, Kuro Kiryu. But even more troublesome than that is…)
(I couldn’t believe my ears when I heard it the first time… I never expected him to appear in battle, this extremely powerful person!)
(I can’t stand it! What do we even do about this?)
(I’m even feeling just a liiiittle bit of despair right now. If I don’t come back alive, I’m sorry Ritsu-chan, Tsukasa-chan…)
Eichi: Fufu. The temporary unit system is capable of shaking the very foundations of the units themselves…
In reality, I’m supposed to keep the rules and order. But it’s pleasant to wear clothing I’m not used to sometimes.
Please go easy on me today, Knights.♪
Arashi: (The leader of fine… no, the top idol of Yumenosaki!)
(The one with a firm hold on the title of “strongest”, the “emperor”, Eichi Tenshouin!)
(Just when we thought we could win! How did Ousama bring someone like this here?)
(As far as I can think of, this is the absolute worst lineup to go against...?)
(It’s already a spectacle having three unit leaders here. And in terms of physical strength, Kiryu-senpai, is the strongest at this school.)
(The outfits were made by Kiryu-senpai, and the songs by Ousama…)
(This magnificent stage was probably an easy feat for Tenshouin-senpai too.)
(Power, money, talent, everything… Isn’t this lineup the very peak of Yumenosaki?)
(Could we win against a group like this…? No, we have to win.)
(There are cute darlings out there waiting for us to return.)
(And I want to shine more together with everyone in Knights!)
(I will have none of this “saying goodbye” at a place like this!)
---
Edit 17/10/16 minor fixes, word changes
Arashi's 3rd to last line changed due to inaccurate translation
---
< Knight Killing Part 2 || Masterlist || Knight Killing Part 4 >
