Trap For You (lyric translation)

[shivalries]

Thanks hyenahunt for the editing help!!


Verse 1

Hiyori: Looking in the mirror as always, you don’t notice a thing
Innocently suspecting nothing of this sleepy world

Jun: As if it was just a story, or something behind a screen
Without a second thought, you've left your guard down

Hiyori: This trap is here
Jun: All because of you
Hiyori: We saw that desire in your eyes
Jun: Once the sweet poison
Hiyori: Runs its course
Both: Before you know it, it's all too late

Both: Oh, Trap for you, the casual glances we exchanged
Hiyori: Hid an alluring whisper
Jun: Whisper
Both: Everything has now begun
Oh, Trap for you, slowly stealing away your heart’s freedom, bit by bit
You can’t run anymore - we’ll give you a passionate dream

Verse 2

Jun: You look so anxious, but somehow inviting
Hiyori: Listen to your heart - what do you really want us to do to you?

Jun: Be controlled
Hiyori: Swallowed up
Jun: Let yourself drown in pleasure
Hiyori: We’ll reach paradise
Jun: Soon enough
Both: Just close your eyes

Come here

Both: Trap for you, step into it, pretend it was a crime of conscience
Jun: We’ve been waiting for this moment
Hiyori: Moment
Both: Love is better when it’s dangerous, isn’t it?
Oh, Trap for you, remember this trap was made just for you
There’s no going back now, so let’s dance in this passionate dream

Bridge

With each breath, Falling in the paradise
Holding you close, Falling in the paradise

Jun: This trap is here
Hiyori: Because of you
Jun: We saw that desire in your eyes
Hiyori: Towards this sweet poison
Jun: Come now
Hiyori: Surrender yourself
Hiyori: Be controlled
Jun: Swallowed
Hiyori: Drowned in pleasure
Jun: Down to your fingertips
Hiyori: Become our prisoner
Both: Come now, show us your love

Both: Oh, Trap for you, the casual glances we exchanged
Hiyori: Hid an alluring whisper
Jun: Whisper
Both: You knew it all along, didn’t you?
Oh, Trap for you, slowly, slowly stealing away your heart’s freedom
Jun: You can’t run anymore
Both: We’ll give you a passionate dream
Hiyori: There’s no going back now
Both: Shall we dance in this passionate dream